Cos’hanno in comune il jazz e i fumetti? Bella domanda. Io, personalmente, non mi ero mai posto il problema. Poi si sa: le vie di internet sono assurde e uno può imbattersi in un articolo pubblicato ieri su Comic Book Resources, in cui il Sergente Phillip Kennedy Johnson, trombettista nella U.S. Army Field Band (la banda ufficiale dell’esercito americano), nonché sceneggiatore di fumetti e aspirante scrittore, prova a spiegare il proprio punto di vista sulle similitudini tra le vignette e la musica di cui leggete su questi lidi. L’articolo originale è visibile qui, ma data la singolarità dell’argomento ve ne proponiamo anche una pronta traduzione in italiano di seguito.

Scrivo queste righe consapevole che non ci sia una precisa categoria a cui indirizzarle. La maggioranza di chi legge è interessata alla musica o ai fumetti, mentre sono pochi gli entusiasti di entrambe le cose. La maggior parte dei miei amici e colleghi mi identifica come un musicista che ama il jazz o come uno sceneggiatore che ama i fumetti e, qualunque sia la categoria di appartenenza, nessuno di loro comprende fino in fondo perché io sia interessato anche nell’”altra cosa”. La risposta è semplice: sono uguali. (Continua a leggere)